Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

in excess of

  • 1 доплата

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доплата

  • 2 избыточный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) زیادتی، مازاد، زائد، باقی مانده، اضافه، زیادی
    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه

    Русско-персидский словарь > избыточный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 излишек

    ............................................................
    (n.) زیادتی، مازاد، زائد، باقی مانده، اضافه، زیادی
    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه

    Русско-персидский словарь > излишек

  • 4 излишество

    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > излишество

  • 5 нажаривать (I) > нажарить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) کباب کردن، بریان کردن، برشته شدن، برشتن
    ............................................................
    3. fry
    (v.) زاده، تخم، فرزند، حیوان نوزاد، جوان، گروه، گوشت سرخ کرده، بریانی، سرخ کردن، روی آتش پختن، تهییج، سوزاندن

    Русско-персидский словарь > нажаривать (I) > нажарить (II)

  • 6 неумеренность

    ............................................................
    ............................................................
    زیاده روی، بی اعتدالی، زیادتی
    ............................................................
    (n.) زیاده روی، بی اعتدالی، افراط
    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه

    Русско-персидский словарь > неумеренность

  • 7 перебирать (I) > перебрать (I)

    ............................................................
    1. sort
    (vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن
    ............................................................
    (vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: reset ; past participle: reset
    (v.) بازنشاندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > перебирать (I) > перебрать (I)

  • 8 перебор

    ............................................................
    ناخنک زنی، پنجه گذاری، انگشت کاری
    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه
    ............................................................
    (n.) زیادتی، مازاد، زائد، باقی مانده، اضافه، زیادی

    Русско-персидский словарь > перебор

  • 9 перегиб

    ............................................................
    1. bend
    (past: bent ; past participle: bent
    (vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن
    ............................................................
    2. fold
    (v.) تا، تا کردن، چین، آغل گوسفند، دسته یا گله گوسفند، حصار، چندان، چند لا، بشکست خود اعتراف کردن، بکسب یا شغل پایان دادن، در آغل کردن، جا کردن، تاه کردن، تاه زدن، پیچیدن، تاه خوردن، بهم آمیختن
    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه
    ............................................................
    (n.) اغراق، گزافه گویی
    ............................................................
    (adj. & n.) بینهایت، خیلی زیاد، حداکثر، درمنتهی الیه، دورترین نقطه، فزونی، مفرط

    Русско-персидский словарь > перегиб

  • 10 превышение

    ............................................................
    (adj.) سبقت و پیشی، زیاده روی، زیادتی، خیلی زیاد
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه
    ............................................................
    (overdraw=)
    (vt. & n.) بیش از اعتبار حواله کردن، بیش از اعتبار برات کردن، چک بی محل

    Русско-персидский словарь > превышение

  • 11 сверхплановый (-ая, -ое, -ые)

    صفت in excess of plan over and above the plan

    Русско-персидский словарь > сверхплановый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 сверхпоставка

    مونث excess delivery

    Русско-персидский словарь > сверхпоставка

  • 13 сверхприбыль

    مونث superprofits excess profits

    Русско-персидский словарь > сверхприбыль

  • 14 свыше

    ............................................................
    ............................................................
    2. over
    (adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свыше

  • 15 эксцесс

    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه
    ............................................................
    (vi. & n.) تخطی، غضب، هتک حرمت، از جا در رفتن، سخت عصبانی شدن، بی حرمت ساختن، بی عدالتی کردن

    Русско-персидский словарь > эксцесс

См. также в других словарях:

  • Excess — Ex*cess , n. [OE. exces, excess, ecstasy, L. excessus a going out, loss of self possession, fr. excedere, excessum, to go out, go beyond: cf. F. exc[ e]s. See {Exceed}.] 1. The state of surpassing or going beyond limits; the being of a measure… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excess — ex·cess adj: more than a usual or specified amount; specif: additional to an amount specified under another insurance policy excess coverage excess insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • excess — n Excess, superfluity, surplus, surplusage, overplus denote something which goes beyond a limit or bound. Excess applies to whatever exceeds a limit, measure, bound, or accustomed degree {in measure rein thy joy; scant this excess Shak.} {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Excess Baggage — Saltar a navegación, búsqueda Excess Baggage Título Exceso de equipaje (España e Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Marco Brambilla Dirección artística Richard Hudolin Producción …   Wikipedia Español

  • Excess-3 — binary coded decimal (XS 3), also called biased representation or Excess N, is a numeral system used on some older computers that uses a pre specified number N as a biasing value. It is a way to represent values with a balanced number of positive …   Wikipedia

  • Excess reserves — are bank reserves in excess of the reserve requirement set by a central bank (in the United States, a Federal Reserve Bank; in Canada, the Bank of Canada). Holding excess reserves is generally considered costly and uneconomical as no interest is… …   Wikipedia

  • Excess post-exercise oxygen consumption — (EPOC, informally called afterburn) is a measurably increased rate of oxygen intake following strenuous activity intended to erase the body s oxygen debt. In historical context the term oxygen debt was popularized to explain or perhaps attempt to …   Wikipedia

  • Excess Burden —   [ɪk ses bəːdn; englisch »Zusatzlast«] die, , Finanzwissenschaft: die Wohlfahrtsverluste, die als Folge der Besteuerung über den Kaufkraftentzug (Steuerzahllast) hinaus entstehen, wenn durch die Besteuerung die marktmäßigen Preis und… …   Universal-Lexikon

  • excess capacity — ➔ capacity * * * excess capacity UK US noun [U] ► ECONOMICS, COMMERCE the ability to hold or deal with a larger number of people or things than is needed at the present time: »The airline has shifted some of its excess capacity from Asian to… …   Financial and business terms

  • excess demand — ➔ demand * * * excess demand UK US noun [U] ► ECONOMICS a situation in which customers want more of a product or service than is available: excess demand for sth »When there is excess demand for housing, house prices rise quickly …   Financial and business terms

  • excess fare — noun Payment for distance travelled beyond, or in a higher class than, that allowed by the ticket • • • Main Entry: ↑excess * * * excess fare UK US noun [countable] [singular excess fare plural …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»